1
00:02:11,400 --> 00:02:14,400
හරි මම ගෙදර ආවා
එහෙම නේද?

2
00:02:17,480 --> 00:02:20,800
සුභ උදෑසනක්, ඉචිගෝ

3
00:02:24,080 --> 00:02:26,120
ඔයා දියුණු වෙලා ඉචිගෝ

4
00:02:26,440 --> 00:02:27,840
...ඔබට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි

5
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
මගේ සිසිල් සුබපැතුම් මගහරින්න
දෙවෙනි සෙමෙස්ටර් එකේ

6
00:02:29,720 --> 00:02:33,440
... කට වහගන්න -
...එහෙනම් පිස්සෙක් ගහන්න...

7
00:02:34,960 --> 00:02:37,200
මම කිව්වා කලබල කරන එක නවත්තන්න
උදේ පාන්දරින්ම

8
00:02:37,320 --> 00:02:40,760
උදේ ආහාරය සූදානම්, තාත්තා සහ ඉචිගෝ

9
00:02:40,880 --> 00:02:42,480
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? -
"කුරෝසාකි සායනය" -

10
00:02:43,440 --> 00:02:45,040
"64 කථාංගය"

11
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
මොකක්ද? ඔයාට මොකද වුණේ තාත්තේ?

12
00:02:49,960 --> 00:02:51,440
මාව තනි කරන්න

13
00:02:53,680 --> 00:02:56,640
මාර්ගය වන විට, ඉචිගෝ
ඔබේ මාංශ පේශි වර්ධනය වී තිබේද?

14
00:02:56,920 --> 00:02:58,920
මම ඒක ඊයේ දැක්කේ නෑ

15
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
ඇත්තටම? එය අමතක කරන්න

16
00:03:01,880 --> 00:03:04,720
ඔබ ඔබේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද?

17
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
ඔව්, අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කළා

18
00:03:08,080 --> 00:03:11,280
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ ඔබේ ගමනේ

19
00:03:11,560 --> 00:03:16,520
මාර්ගය වන විට, මෙම පුද්ගලයා නතර විය
කනොන්ජිට දෙවරක් කතා කළා

20
00:03:16,640 --> 00:03:18,240
එයා කිව්වා ඔයාව එයාගේ ආධුනිකයෙක් කළා කියලා

21
00:03:18,360 --> 00:03:20,680
ඒක හරි -
නෑ, ඔයාට පේනවා...

22
00:03:20,800 --> 00:03:22,240
ඔබ පරෙස්සම් නොවේ!

23
00:03:23,520 --> 00:03:27,080
ඔයාට තාම තාත්තට ගහන්න බෑ...
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? -

24
00:03:28,080 --> 00:03:30,440
!මගේ තාත්තා! ඉචිගෝ

25
00:03:33,120 --> 00:03:35,560
ඉචිගෝ

26
00:03:35,840 --> 00:03:37,160
සුභ උදෑසනක්

27
00:03:37,760 --> 00:03:40,880
සුභ උදෑසනක්, ඉචිගෝ.
හෙලෝ Meziro -

28
00:03:41,400 --> 00:03:43,560
ගොඩක් කාලෙකින් ඉචිගෝ

29
00:03:43,920 --> 00:03:45,720
... සහ මම

30
00:03:47,800 --> 00:03:50,080
සුභ උදෑසනක්, ඉචිගෝ

31
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
ගොඩක් කාලෙකින් ටට්සුකි

32
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
ආයුබෝවන්

33
00:03:54,000 --> 00:03:57,880
ඇත්තටම ගොඩක් කල්
ඇය කවදාවත් ගෙදර සිටියේ නැත

34
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
සුභ උදෑසනක්, මොකක්ද?

35
00:03:59,920 --> 00:04:02,000
චැඩ් සහ ඉචිගෝට ඇත්තේ විශාල ටැන් එකක්

36
00:04:02,120 --> 00:04:03,320
මොකක්ද? ඇත්තටම?

37
00:04:03,440 --> 00:04:06,640
කුමක් ද? ඔයා ගියා කියලා මට කියන්න එපා
කොහේ හරි එකට

38
00:04:10,240 --> 00:04:11,920
ඇයි ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්නේ?

39
00:04:12,040 --> 00:04:15,680
ඔබේ සම්බන්ධය මට කියන්න එපා
ගිම්හානයේදී සංවර්ධනය කරන ලදී

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,200
ඔබේ පිස්සු පරිකල්පනය නවත්වන්න

41
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
මාර්ගය වන විට, Inoue

42
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
ඔබගේ නෑදෑයන් වෙත ඔබගේ පැමිණීම කෙසේද?

43
00:04:25,640 --> 00:04:31,040
මම? මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
මට ගොඩක් දේවල් ලැබුණා

44
00:04:31,560 --> 00:04:33,320
මොන වගේ දේවල්ද?

45
00:04:33,480 --> 00:04:38,520
කුමක් ද? අපි අමුතු තැනකට ගියා

46
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
අමුතු තැනක්?

47
00:04:40,600 --> 00:04:46,560
ඔව්, යුගයක සිට පෙනෙන තැනක්
එඩෝහි කඩු රැගෙන යන මිනිසුන් සිටී

48
00:04:46,840 --> 00:04:49,000
ඒ වගේම කතා කරන්න පුළුවන් පූසෙක් හිටියා

49
00:04:49,120 --> 00:04:52,280
...එතකොට පූසා කෙල්ලෙක් උනා

50
00:04:52,560 --> 00:04:54,400
හරි, මට තේරෙනවා

51
00:04:54,520 --> 00:04:56,720
දෙවන ත්‍රෛමාසිකයේ ක්‍රියාශීලීව සිටින්න

52
00:04:56,840 --> 00:04:59,960
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම වාඩි වෙන්න

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

54
00:05:02,080 --> 00:05:05,840
හරි, මෙතන ඉන්න හැමෝම? නියමයි

55
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
ඔෂිමා සහ සොරිමාචි මෙහි නැත

56
00:05:08,440 --> 00:05:11,080
ඒත් උන් නෝන්ඩි නිසා ප්‍රශ්නයක් නෑ

57
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
ඔබ එය පැවසිය යුතුද? -
මොනතරම් නරක දෙයක් කියන්නද -

58
00:05:13,120 --> 00:05:17,760
දැන්, අපි අපේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ එකට කරමුද?

59
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
ස්තූතියි, රුකියා

60
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
ස්තුතියි

61
00:05:27,120 --> 00:05:30,640
ඔබ කොහෙද? මෙතනින් යන්න

62
00:05:32,160 --> 00:05:33,400
...ඒ කටහඬ

63
00:05:33,520 --> 00:05:37,520
ඉචිගෝ කුරෝසාකි!
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා!

64
00:05:38,080 --> 00:05:40,480
සඟවන්න එපා! පිටතට යන්න -
ඔයා එයාව දන්නවද ඉචිගෝ? -

65
00:05:40,760 --> 00:05:43,040
එයා 60 ගණන්වල ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්

66
00:05:43,600 --> 00:05:46,120
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා ඉචිගෝ.
අහෝ නොස්ටැල්ජියා!

67
00:05:46,240 --> 00:05:49,080
...කුරෝසාකි, මේ-
ඔහු මගේ නෑදෑයෙක් -

68
00:05:49,760 --> 00:05:51,120
ඇත්තටම?

69
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
මෙය ඇයව නොස්ටැල්ජික් කරයිද? ඔහුගේ ඇඳුම්?

70
00:05:54,440 --> 00:05:55,880
ඉක්මන් කරන්න!

71
00:05:56,000 --> 00:05:59,080
...ඔහ්-
ආයුබෝවන් -

72
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
"ආයුබෝවන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:06:06,960 --> 00:06:09,040
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

74
00:06:09,160 --> 00:06:12,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:06:12,760 --> 00:06:14,760
ඔබ මගේ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

76
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
...තරහ වෙන්න හේතුවක් නෑ

77
00:06:16,400 --> 00:06:19,360
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, එසේ කෑගැසීමට!

78
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
මෙම ගිගායි ඇත්තෙන්ම ඔබව සීමා කරයි

79
00:06:23,600 --> 00:06:26,800
රුකියා ගැන මට පුදුමයි
ඇයට දිගු කලක් මේ ආකාරයෙන් සිටිය හැකිය

80
00:06:27,200 --> 00:06:28,800
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

81
00:06:29,920 --> 00:06:34,480
අමතක කරලා කරකුර ටවුන් එකට දැම්මා
මගේ නායකත්වය යටතේ

82
00:06:34,720 --> 00:06:38,920
උරහර මහත්තයා මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා

83
00:06:39,080 --> 00:06:40,560
ඔබට මෙය ගැටලුවක් ද?

84
00:06:40,800 --> 00:06:42,560
ඇත්තටම? -
ඔව් -

85
00:06:42,680 --> 00:06:45,480
ඔබ ලුතිනන් කෙනෙක්ද? ඔබව පහත හෙළා ඇත

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
මෙය සත්ය නොවේ

87
00:06:47,320 --> 00:06:50,720
ආත්මික පීඩනය නිසා එය ඔබගේ වරදකි
එය ඔබෙන් කාන්දු වේ

88
00:06:50,840 --> 00:06:52,280
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

89
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
මේකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ, තේරුණාද?

90
00:07:05,000 --> 00:07:06,360
... හිස් ආත්මයක්

91
00:07:10,520 --> 00:07:13,320
හොඳයි, ඔබේ ගෙදර වැඩ එච්චරයි නේද?

92
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

93
00:07:15,040 --> 00:07:16,880
මේක නරකයි, ළං වෙනවා

94
00:07:17,000 --> 00:07:20,680
නමක් නැති රාජකාරියක් තිබේ -
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉචිගෝ? -

95
00:07:20,920 --> 00:07:23,560
ගිම්හානය අවසන්, පරිස්සම් වන්න

96
00:07:23,760 --> 00:07:27,160
... අපරාදේ, මේ ගිගායි...
මොකද වෙන්නේ? -

97
00:07:27,280 --> 00:07:29,800
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ, අපරාදේ!

98
00:07:30,000 --> 00:07:32,920
ඔයා යන්න, ඉචිගෝ!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -

99
00:07:34,640 --> 00:07:36,000
අපොයි!

100
00:07:45,000 --> 00:07:46,360
...ඊට පස්සේ

101
00:07:54,520 --> 00:07:55,880
ඔහු එය කළා

102
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉනුයි?

103
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
...කුමක් ද? හරි

104
00:08:04,080 --> 00:08:06,440
හොඳ වැඩක් -
කට වහගන්න -

105
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
ඔබේ ශරීරය එසේ තබන්න එපා

106
00:08:11,200 --> 00:08:12,440
ඉක්මන් කර ඔහු වෙත ආපසු එන්න

107
00:08:12,560 --> 00:08:15,480
මම අන්තිමට එළියට ආවා, මම ආපහු එන්නද?

108
00:08:16,560 --> 00:08:20,160
දැන් මගේ ඉස්කෝලෙට එන්න එපා
ඒත්තු ගැන්වෙන හේතුවක් නොමැතිව

109
00:08:20,360 --> 00:08:22,240
ඇයි? -
තේරුනාද? -

110
00:08:33,520 --> 00:08:35,760
තාම රස්නෙයි

111
00:08:36,160 --> 00:08:38,440
එය රිදෙනවා! මගේ මොලේ කැටි වෙලා වගේ මට දැනෙනවා

112
00:08:38,560 --> 00:08:41,560
නමුත් එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් සහ වේදනාකාරී ය

113
00:08:41,720 --> 00:08:43,560
එක් එක් කටගැස්ම සමඟ ඔබ කුඩා ප්‍රමාණයක් අනුභව කළ යුතුය

114
00:08:43,920 --> 00:08:49,000
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ දකුණු අතේ තුවාලයක් සිදුවී තිබේද?
හරි දැන්, Tatsuki?

115
00:08:49,120 --> 00:08:51,320
එය වැදගත් නොවීය

116
00:08:51,440 --> 00:08:53,480
ප්ලස් තරඟාවලිය
ලබන මාසයේ

117
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නේ

118
00:08:54,840 --> 00:08:57,520
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි, ටැට්සුකි

119
00:08:58,000 --> 00:08:59,360
...ඔයාට සාපේක්ෂව

120
00:08:59,920 --> 00:09:01,280
ඔරිහිමේ?

121
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
හැඟීම නැවත පැමිණ ඇත

122
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
ඔබේ නෑදෑයින්ගේ නිවසේ යමක් සිදුවී තිබේද?

123
00:09:11,280 --> 00:09:15,680
මම වැඩි උදව්වක් කළේ නැහැ

124
00:09:16,720 --> 00:09:18,080
... ඇත්තම කිව්වොත්

125
00:09:18,480 --> 00:09:22,200
මම හිතුවා මම කියලා
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්

126
00:09:22,720 --> 00:09:26,360
..ඒත් සමහර විට මම නිකම්ම බාධාවක් වෙන්න ඇති

127
00:09:26,760 --> 00:09:28,120
ඔරිහිමේ

128
00:09:28,800 --> 00:09:32,440
...ඒත් එතකොට මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා

129
00:09:32,960 --> 00:09:34,680
"ඉන්න!"

130
00:09:35,640 --> 00:09:38,840
එදා තමයි මම තීරණය කළේ මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න

131
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
ඒ ඇති

132
00:09:42,680 --> 00:09:44,440
ඔයා ගියේ මේක ඕන නිසා
එහෙම නේද?

133
00:09:44,560 --> 00:09:48,880
තීරණය ඔබ සතු නොවේ
ඔබ බාධාවක් වුවත් නැතත්

134
00:09:49,440 --> 00:09:51,840
ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා

135
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Orihime

136
00:09:59,480 --> 00:10:02,320
මම Orihime Inoue
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

137
00:10:04,480 --> 00:10:07,880
ඔයා හොඳින්ද? -
මම සිය වතාවක් කිව්වා මම හොඳින් කියලා ...

138
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
ඔව්

139
00:10:09,240 --> 00:10:10,680
"කුරෝසාකි සායනය"

140
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
ඔබ පැමිණ ඇත!

141
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
හායි, මම රෑ කෑමට වෙලාව ආවා

142
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
ඔබ ප්රමාදයි

143
00:10:18,480 --> 00:10:21,600
අපොයි, මේ උදේට ඔයාගෙ පලියද?

144
00:10:21,760 --> 00:10:25,400
රෑ කෑම මේ ගෙදර හතට
ඒක අමතක වුනාද?

145
00:10:25,520 --> 00:10:26,760
කට වහගන්න

146
00:10:26,880 --> 00:10:30,080
එන්න, ඇති!
ඔවුන්ව අත්හරින්න -

147
00:10:30,200 --> 00:10:32,720
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඔවුන් තම ආදරය පෙන්වමින්

148
00:10:39,120 --> 00:10:41,520
තවත් අවශ්‍යද?

149
00:10:41,680 --> 00:10:45,880
ඔබ ආක්‍රමණය කරන්නෙකු වූ පමණින් පසුබට වීමට අවශ්‍ය නැත

150
00:10:46,120 --> 00:10:50,560
ඔබට තවත් අවශ්‍යද, ඉන්ට්‍රඩර් මහතා?

151
00:10:51,320 --> 00:10:54,240
මෙම අවස්ථාවේ දී -
වැඩිපුර ඉල්ලන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි -

152
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
කරුණාකර පසුබට නොවන්න, ඉන්ට්‍රඩර් මහතා

153
00:10:58,280 --> 00:11:00,240
මොකද වෙන්නේ?

154
00:11:01,560 --> 00:11:02,640
...මෙම අවස්ථාවේදී

155
00:11:02,760 --> 00:11:06,760
හැකර්වරු පවා
වැඩිපුර කන්න ඉල්ලනවා

156
00:11:06,960 --> 00:11:10,840
ඔහු අයාචිත තැපෑලක් ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්න

157
00:11:11,000 --> 00:11:14,760
ඔහු තවත් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
එහෙම නේද, අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා?

158
00:11:16,600 --> 00:11:18,000
...මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි උනා

159
00:11:18,120 --> 00:11:21,320
...හෙට උදේ කඩේ ඉස්සරහ සුද්ද කරන්න

160
00:11:21,440 --> 00:11:23,160
ඔබ එසේ කරනවාද? -
කුමක් ද? -

161
00:11:23,280 --> 00:11:26,120
හැකර් කෙනෙක් මෙහෙම කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්

162
00:11:26,240 --> 00:11:28,880
තව ඉල්ලනවා නේද?

163
00:11:29,160 --> 00:11:32,880
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඉන්ට්‍රඩර් මහතා?

164
00:11:33,000 --> 00:11:34,360
...ඔබ වෙනුවෙන්

165
00:11:41,920 --> 00:11:43,760
කෑමට ස්තූතියි

166
00:11:51,360 --> 00:11:53,800
ඔයා හරිම නපුරුයි ජින්ටා

167
00:11:53,920 --> 00:11:56,440
ඔහු පෙනෙනවාට වඩා සංවේදී ය

168
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
...මම කිව යුතුයි

169
00:11:59,200 --> 00:12:00,640
මෙය ශෝචනීයයි

170
00:12:01,360 --> 00:12:03,080
ඒක අමතක කරන්න, කීසුකේ

171
00:12:03,280 --> 00:12:04,640
මොකද වෙන්නේ?

172
00:12:04,760 --> 00:12:07,080
මම ආපහු මේ නගරයට ආවේ නැහැ
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

173
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
ඒත් මට මොකක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙනවා

174
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

175
00:12:14,200 --> 00:12:17,040
ආත්මික පීඩනයේ අසමතුලිතතාවයක් ඇත

176
00:12:17,160 --> 00:12:20,760
නමුත් එය කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ

177
00:12:57,450 --> 00:13:00,890
... පළමු වතාවට එහි කාලය ගත කිරීමෙන් පසු

178
00:13:01,010 --> 00:13:06,250
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න පුළුවන්
මගේ ශක්තියට හේතුව

179
00:13:10,170 --> 00:13:15,090
මම එතනට ගියා විතරයි
ඉචිගෝට උදව්වක් වෙන්න

180
00:13:15,410 --> 00:13:17,930
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕන වුණා

181
00:13:18,570 --> 00:13:20,130
...ඒත් මට බැරි උනා

182
00:13:20,850 --> 00:13:23,850
ඒ නිසා මම කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි

183
00:13:24,930 --> 00:13:26,610
අපිට දුක් විඳින්න විතරයි පුළුවන්

184
00:13:28,250 --> 00:13:32,490
අපිට අපේ සියලු බලතල ලැබුණේ ඉචිගෝ හරහා

185
00:13:33,370 --> 00:13:36,170
...ඉතින් අපි එයා එක්ක ඉන්න ගියොත්...

186
00:13:36,650 --> 00:13:39,890
ඒ සඳහා අපි අපේ ශක්තිය දියුණු කරගත යුතුයි

187
00:13:48,370 --> 00:13:52,450
මේක කලින් ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා නැද්ද?
ඔහ් චැඩ්?

188
00:13:53,730 --> 00:13:57,170
ඉක්මන් කරන්න, චැඩ්, මම සමාව ඉල්ලනවා
වේගවත්, වේගවත්

189
00:13:57,530 --> 00:13:59,450
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි

190
00:14:01,250 --> 00:14:03,690
කවුද තනියම ගියේ
...ආත්ම සමාජයට

191
00:14:03,930 --> 00:14:09,290
ඒ වගේම ඒකට හේතුවත් ඔවුන් දැනගෙන හිටියා
ඔවුන්ට ඇස් පියාගෙන සිටිය නොහැක

192
00:14:10,450 --> 00:14:12,570
ඔවුන්ට තවදුරටත් කන් වසාගෙන සිටිය නොහැක

193
00:14:14,090 --> 00:14:15,410
...ඒත් මම

194
00:14:17,290 --> 00:14:18,650
මොනතරම් නරක හඳක්ද

195
00:14:23,410 --> 00:14:25,930
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිචාරය යටපත් කළ ආකාරය පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

196
00:14:26,210 --> 00:14:27,970
මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්නද හදන්නේ?

197
00:14:28,090 --> 00:14:31,890
නෑ...මම මොනවා කියන්නද?

198
00:14:32,010 --> 00:14:35,090
ඔබට සමච්චල් කර එයින් ගැලවිය නොහැක

199
00:14:35,210 --> 00:14:38,450
ඔයාගේ නංගිලා දෙන්නා මට කරපු දේ මේකයි

200
00:14:38,610 --> 00:14:40,930
මම හෙට ඔයාව Ishida ගාවට එක්කන් යන්නම්

201
00:14:41,050 --> 00:14:43,690
ඔබ සවන් දෙන්න!
ඔබ කම්මැලි වන බව මට විශ්වාසයි

202
00:14:43,810 --> 00:14:45,490
මගුලක්
...ඔයා වැදගත් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා

203
00:14:45,610 --> 00:14:47,610
ඔබ සටන් කිරීමට හරි ඇති නිසා
...ආදේශක ආත්මය කපන්නෙකු ලෙස

204
00:14:47,770 --> 00:14:50,130
ඔබට නිදහසේ සෝල් රීපර් බවට පරිවර්තනය විය හැකිය

205
00:14:50,250 --> 00:14:52,370
මම වැදගත් කෙනෙක් විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ

206
00:14:52,530 --> 00:14:55,650
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇය නිතරම පැමිණිලි කරයි

207
00:14:55,770 --> 00:14:57,610
මම පැමිණිලි නොකරන්නේ කෙසේද?

208
00:14:57,730 --> 00:15:00,610
ඇයි රුකියාව ගෙනාවේ නැත්තේ?

209
00:15:00,810 --> 00:15:03,090
...නවත්තන්න, මගේ ඉඟටිය කැඩී යයි.
... ගියා -

210
00:15:03,210 --> 00:15:07,850
රුකියාගේ මරණ දණ්ඩනය නැවැත්වීමට
එය ආපසු ලබා දීමට නොවේ

211
00:15:09,090 --> 00:15:11,130
එතන වුන දේ ගැන ඔයා මොකුත්ම දන්නේ නෑ

212
00:15:11,250 --> 00:15:12,530
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න

213
00:15:12,650 --> 00:15:14,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිවක් නොදනිමි
මම යමක් උගන්වන්නේ කෙසේද?

214
00:15:15,170 --> 00:15:19,690
නමුත් ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතනවා නම් ඔබ ඉතා වැරදියි
සෑම දෙයක්ම ඔබම කරන්න

215
00:15:19,810 --> 00:15:20,850
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

216
00:15:20,970 --> 00:15:22,810
මමත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා

217
00:15:22,930 --> 00:15:24,970
ඒත්... ඒත්... රුකියා

218
00:15:25,090 --> 00:15:28,930
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි! මට ඒක බලන්න ඕන

219
00:15:29,050 --> 00:15:30,970
කට වහගෙන නිදාගන්න
හරි -

220
00:15:41,490 --> 00:15:43,770
මෙන්න ඔහු! හාවා

221
00:15:47,970 --> 00:15:49,370
මගේ සහෝදරයා!

222
00:15:49,490 --> 00:15:52,210
ඔබ නැවතත් මා එනතුරු බලා සිටියා
ඔරිහිමේ?

223
00:15:52,570 --> 00:15:56,290
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මම හාවෙක් හැදුවා

224
00:15:56,730 --> 00:15:59,290
බලන්න -
ඔහු හාවෙකු මෙන් පෙනේ.

225
00:15:59,450 --> 00:16:02,490
එන්න අපි ඇතුලට යමු
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත

226
00:16:02,610 --> 00:16:06,090
ඉන්න, ඒ ලොකු අයියා බනී

227
00:16:06,370 --> 00:16:08,730
මම ඔරිහිමිගේ හාවා සෑදිය යුතුයි

228
00:16:08,930 --> 00:16:11,850
මට තේරෙනවා, අපි එකට කරමු එහෙනම්

229
00:16:12,010 --> 00:16:13,370
හරි

230
00:16:15,970 --> 00:16:17,290
...මගේ අයියා

231
00:16:40,370 --> 00:16:41,730
...මගේ අයියා

232
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
...මගේ අයියා

233
00:16:50,290 --> 00:16:51,610
...ඇයි

234
00:17:01,570 --> 00:17:02,890
...ඔව්

235
00:17:14,530 --> 00:17:15,850
මම ගෙදර ආවා

236
00:17:16,730 --> 00:17:18,090
මගේ සහෝදරයා?

237
00:17:29,290 --> 00:17:32,290
හිස් ආත්මය? මේ කුමක් ද?

238
00:17:42,010 --> 00:17:46,250
මේ වගේ පරක්කු වෙලා වැඩ කරනවද? -
මේක අමුතුයි -

239
00:17:50,250 --> 00:17:52,610
ඔයා හොඳින් වගේ ඔරිහිමේ

240
00:17:53,250 --> 00:17:54,610
ඔව්

241
00:17:55,290 --> 00:17:58,410
...අයියා නේද?

242
00:17:59,130 --> 00:18:00,450
ඔව්

243
00:18:00,890 --> 00:18:02,970
ආත්ම සමාජයට යන්න පුළුවන් වුණා

244
00:18:05,130 --> 00:18:09,050
කණගාටු නොවන්න, මම හිස් ආත්මයක් නොවනු ඇත
නැවතත්

245
00:18:09,250 --> 00:18:11,850
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ආරක්ෂිතව එහි ගියාද?

246
00:18:11,970 --> 00:18:14,850
ඔව්, ඔබත් ගියා
ඔරිහිමේ නේද?

247
00:18:15,170 --> 00:18:16,490
...ආත්ම සමාජයට

248
00:18:17,250 --> 00:18:18,690
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

249
00:18:19,090 --> 00:18:20,730
මම මේ ගැන දන්නවා

250
00:18:22,770 --> 00:18:24,610
මොකද මල්ලි?

251
00:18:25,290 --> 00:18:29,130
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කුඩා කාලයේ සිට

252
00:18:29,690 --> 00:18:31,850
ඔබ නිතරම මා ගැන කරදර වෙනවා

253
00:18:32,930 --> 00:18:34,250
ඔබට එය මතකද?

254
00:18:34,770 --> 00:18:40,570
ඔබ ඔබේ ශීත කළ ඇඟිලිවලින් හාවන් සාදයි
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

255
00:18:41,010 --> 00:18:42,370
හරි හරී

256
00:18:42,890 --> 00:18:45,370
අවදි වන්න, ඉචිගෝ

257
00:18:50,450 --> 00:18:53,450
අවසානයේ අවදි වන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ නැත

258
00:18:53,570 --> 00:18:56,890
කට වහගන්න! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මේ පැයේදී?

259
00:18:57,090 --> 00:19:00,650
එය වැඩ මිස කුමක් විය හැකිද?
මාත් එක්ක එන්න

260
00:19:00,810 --> 00:19:03,490
මොකක්ද? මා පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

261
00:19:03,610 --> 00:19:07,090
නැත්නම් ඔයා රුකියා වගේද?
අනික ඔයාට තනියම දේවල් කරන්න බැරිද?

262
00:19:07,210 --> 00:19:08,970
ඔයා කීවේ කුමක් ද? -
කට වහගෙන ඉන්නවද? -

263
00:19:09,090 --> 00:19:10,530
අපි ඉන්නේ මහ රෑ

264
00:19:11,530 --> 00:19:12,970
මේ මොකක්ද?

265
00:19:13,610 --> 00:19:15,690
... මම කලින් නිර්භීත වූ පසු

266
00:19:15,810 --> 00:19:17,970
ඒ වගේම මම රුකියා ගැන මගේ හැඟීම් නොසලකා හැරියෙමි
... මට ඉක්මනට නින්ද ගියා

267
00:19:18,090 --> 00:19:22,170
බැටළුවෙකුයි බැටළුවන් දෙතුන් දෙනෙකුයි පැන්නා
!තණ පිටියට, අපරාදේ!

268
00:19:22,290 --> 00:19:24,330
...මේකද

269
00:19:27,210 --> 00:19:28,930
...මට සිදුරු නැත

270
00:19:29,050 --> 00:19:31,530
මෙය ආත්මය කැන්ඩි ද?

271
00:19:31,850 --> 00:19:34,290
ඒ කියන්නේ බිම දැම්මත් චලනය වෙනවා
මේ වගේ තැනකද?

272
00:19:34,410 --> 00:19:35,930
ඔබ ඒ ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

273
00:19:36,050 --> 00:19:40,010
මෙහෙට ආවට පස්සේ මට ඒක අමතක වුනා

274
00:19:40,130 --> 00:19:42,730
ඒකයි මට එළියට එන්න ගොඩක් අමාරු වුණේ
Gigai තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:19:43,970 --> 00:19:45,850
ඔබ සඳහන් කළ කාර්යය කුමක්ද?

276
00:19:45,970 --> 00:19:50,890
මට අමුතු පණිවිඩයක් ආවා
ආත්මික එලාම් ඔරලෝසුව මත

277
00:19:51,250 --> 00:19:55,210
එතරම් අධ්‍යාත්මික පීඩනයක් නොමැත
නමුත් ඔබට එය දැනෙනවාද?

278
00:19:57,090 --> 00:19:58,610
මම අදහස් කරන්නේ -
ඔව් -

279
00:19:59,130 --> 00:20:01,250
ඔහු Orihime Inoue ට සමීප ය

280
00:20:01,370 --> 00:20:02,810
ඔයාට මේක මට කියන්න තිබුණා

281
00:20:06,970 --> 00:20:09,650
අපි යමු -
හරි -

282
00:20:11,370 --> 00:20:13,690
මට උදව් කරන්න

283
00:20:15,890 --> 00:20:19,130
නැහැ, මම කලබල වුණේ නැහැ

284
00:20:19,410 --> 00:20:20,610
... මම තරුණ කාලේ

285
00:20:20,730 --> 00:20:24,370
පාළු නිවසක මට බොහෝ විට තනිකමක් දැනුනි

286
00:20:24,930 --> 00:20:28,690
මට මතකයි මම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා
ඔබ පැමිණෙන සෑම විටම

287
00:20:29,090 --> 00:20:30,530
මට ඔබ වගේ දැනෙනවා

288
00:20:30,810 --> 00:20:33,450
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට පහසුවක් දැනුණා

289
00:20:33,650 --> 00:20:35,010
ඇත්තටම?

290
00:20:35,530 --> 00:20:37,890
ඔරිහිමේ -
ඔව්? -

291
00:20:38,730 --> 00:20:40,530
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

292
00:20:41,610 --> 00:20:43,490
...මා ගැන සිහින දැකීමට

293
00:20:49,370 --> 00:20:51,570
මොකක්ද? මට මේ දැනෙන්නේ කුමක්ද?

294
00:20:54,330 --> 00:20:55,650
Intuit?

295
00:20:58,290 --> 00:21:01,530
ඔබ මගේ සිහිනය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

296
00:21:04,050 --> 00:21:05,690
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නවා කියලා නේද?

297
00:21:06,690 --> 00:21:09,890
අපි එළියට ගිහින් ටිකක් හුස්ම ගන්නේ කොහොමද?

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,850
මේ තියෙන්නේ!

299
00:21:20,010 --> 00:21:22,890
කුමක් ද?

300
00:21:23,010 --> 00:21:25,290
මේ කුමක් ද?

301
00:21:30,010 --> 00:21:32,810
දැන් අපි යමු

302
00:21:34,370 --> 00:21:35,730
...මගේ අයියා

303
00:21:37,010 --> 00:21:40,130
...කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ එන්න

304
00:21:50,170 --> 00:21:53,050
මෙය විය යුතුද?
පාතාල ගේට්ටුව?

305
00:21:53,170 --> 00:21:54,530
ඉචිගෝ

306
00:21:54,810 --> 00:21:56,450
!ඉෂිඩා! චැඩ්

307
00:22:03,570 --> 00:22:04,930
මම අදහස් කරනවා!

308
00:22:13,810 --> 00:22:15,170
ඔහු අතුරුදහන් විය

309
00:22:18,970 --> 00:22:20,810
මම අදහස් කරනවා!

310
00:22:28,250 --> 00:22:30,290
"...ඉදිරියට පැවැත්වේ"